recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

杀妻求将

shā qī qiú jiàng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
春秋时,吴起杀掉妻子以求得到鲁国的信任和重用。比喻为了追求名利而不惜做灭绝人性的事。
Origine :
《史记·孙子吴起列传》:“齐人攻鲁,鲁欲将吴起。吴起取齐女为妻,而鲁疑之。吴起于是欲就名,遂杀其妻,以明不与齐也,鲁卒以为将。将而攻齐,大破之。”
Annotation :
1234
1. shā : tuer; assassiner; lutter contre; contrecarrer
2. qī/qì : femme (partenaire); épouse / à marier (fille)
3. qiú : demander; implorer; supplier; rechercher
4. jiāng/jiàng/qiāng : avec; par; au moyen de; être sur le point de; inciter à faire qch; soutenir; conduire; (devant un verbe pour marquer un temps futur); (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion) / général (n.m.); commandant en chef; roi (pièce d'échecs); commander; mener / désirer; inviter; demander
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.