recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

杀一儆百

shā yī jǐng bǎi
Traduction :
lit. kill one to warn a hundred (idiom); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
儆:警告。处死一个人,借以警戒许多人。
Origine :
《汉书·尹翁归传》:“其有所取也,以一警百,吏民皆服,恐惧改行自新。”
Exemple :
如果遇到抗拒,就~。(姚雪垠《李自成》第一卷第十四章)
Annotation :
杀一儆百1
1. shāyījǐngbǎi : [EN] lit. kill one to warn a hundred (idiom); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.