Traduction :
(expr. idiom.) inverser l'ordre des choses; mettre la charrue avant les boeufs; prendre la branche pour la racine; confondre la cause et l'effet; prendre le secondaire pour le principal; renverser l'ordre naturel des choses; prendre les rameaux pour les r
Référence :
本：树根；末：树梢；置：放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。
Origine :
金·无名氏《绥德州新学记》：“然非知治之审，则未尝不本末倒置。”
Exemple :
该简者你却详而不简，该详者你又简而不详。～，批评你还不愿意？乱弹琴！（曲波《林海雪原》一二）
Annotation :
本末倒置1
1. běnmòdàozhì : (expr. idiom.) inverser l'ordre des choses; mettre la charrue avant les boeufs; prendre la branche pour la racine; confondre la cause et l'effet; prendre le secondaire pour le principal; renverser l'ordre naturel des choses; prendre les rameaux pour les r
