recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

木雕泥塑

mù diāo ní sù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
用木头雕刻或泥土塑造的偶像。形容人呆板不灵活或神情呆滞。
Origine :
明·冯梦龙《警世通言》卷九:“两班文武,如泥塑木雕,无人敢应。”
Exemple :
怡红院里的人吓的一个个象~一般。(清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回)
Annotation :
12 泥塑3
1. : bois; arbre; cercueil; engourdi; insensible
2. diāo : graver; sculpter; gravure; sculpture; aigle royal; vautour
3. nísù : modelage de l'argile; figurine ou statue d'argile
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.