Référence :
披靡:草木随风倒伏。草一遇到风就倒伏了。比喻军队毫无斗志,老远看到对方的气势很盛,没有交锋就溃散了。
Origine :
汉·司马相如《上林赋》:“应风披靡,吐芳扬烈。”《汉书·杜周传》:“天下莫不望风而靡,自尚书近臣皆结舌杜口,骨肉亲属莫不股粟。”
Exemple :
我军所到之处,敌人~,人民欢声雷动。(毛泽东《中国人民解放军宣言》)
Annotation :
望风1 披靡2
1. wàngfēng : être sur ses gardes; être à l'affût; veiller à; surveiller
2. pīmǐ :
[EN] to be swept by the wind; to be blown about by the wind; to be routed (in battle etc)