recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

望门投止

wàng mén tóu zhǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
投止:投宿。在窘迫中见有人家就去投宿。比喻情况急迫,来不及选择存身的地方。
Origine :
《后汉书·张俭传》:“俭得亡命,困迫遁走,望门投止。”
Exemple :
你兄弟在外,隐姓埋名,或是找一个地方藏身,或是到处漂泊,~。(姚雪垠《李自成》第二卷第四十章)
Annotation :
1234
1. wàng : espérer; souhaiter; regarder au loin; rendre visite à; réputation; prestige; saluer; pleine lune
2. mén : porte; entrée; voie; moyen; famille (classification); école de pensée; classe; catégorie; (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
3. tóu : jeter; lancer; se jeter; investir
4. zhǐ : seul; seulement; arrêter; cesser; stopper; jusqu'à
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.