Traduction :
(expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder; attendre avec une impatience fébrile; désirer ardemment
Référence :
眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。
Origine :
唐·白居易《寄微之》诗：“白头吟处变，青眼望中穿。”宋·杨万里《晨炊横塘桥酒家小窗》诗：“饥望炊烟眼欲穿，可人最是一青帘。”
Exemple :
但他架上眼镜，仍旧接受了她的央告。正如他对付其他一批批～的抗属一样。（沙汀《呼嚎》）
Annotation :
望眼欲穿1
1. wàngyǎnyùchuān : (expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder; attendre avec une impatience fébrile; désirer ardemment
