recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

望文生义

wàng wén shēng yì
Traduction :
(expr. idiom.) deviner le sens de qch rien qu'en le regardant; interpréter un texte sans en comprendre le sens
Référence :
文:文字,指字面;义:意义。不了解某一词句的确切涵义,光从字面上去牵强附会,做出不确切的解释。
Origine :
清·张之洞《輶轩语·语学》:“空谈臆说,望文生意。”
Annotation :
望文生义1
1. wàngwénshēngyì : (expr. idiom.) deviner le sens de qch rien qu'en le regardant; interpréter un texte sans en comprendre le sens
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.