Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
有言在先
yǒu yán zài xiān
Référence :
有话说在头里。指事先打了招呼。
Origine :
明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十二：“他有言在先，你今日不须惊怕。”
Exemple :
况且你们已经～，又何得反悔？（清·吴趼人《痛史》第七回）
Annotation :
有1 言2 在先3
1.yǒu : avoir; posséder; il y a; exister 2.yán : dire; mot; parole; opinion; propos 3.zàixiān : venir en premier; précédent; antérieur; au préalable; en premier lieu; auparavant
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
