Traduction :
(idiom) blind as a bat (figuratively); unaware of who (or what) one is dealing with; to fail to recognize what sb a bit more perceptive would
Référence :
珠：眼珠。没长眼珠子。用来责骂人瞎了眼，看不见某人或某事物的伟大或重要。
Origine :
元·无名氏《举案齐眉》第一折：“常言道，贤者自贤，愚者自愚，就似那薰莸般各别难同处，怎比你有眼却无珠。”
Exemple :
师父，弟子～，不认得师父的尊容，多有冲撞，万望恕罪。（明·吴承恩《西游记》第二十二回）
Annotation :
有1 眼2 无3 珠4
1. yǒu : avoir; posséder; il y a; exister
2. yǎn : oeil; regard; trou; chas
3. wú : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical)
4. zhū : perle; goutte
