recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

有头有尾

yǒu tóu yǒu wěi
Traduction :
where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth; to carry things through; I started, so I'll finish.
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
有开头,有结尾。指做事能坚持到底。
Origine :
明·施耐庵《水浒全传》第二十二回:“却才说不了,他便是真大丈夫,有头有尾,有始有终,我如今只等病好时,便去投奔他。”
Annotation :
有头有尾1
1. yǒutóuyǒuwěi : [EN] where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth; to carry things through; I started, so I'll finish.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.