recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

有声有色

yǒu shēng yǒu sè
Traduction :
(expr. idiom.) être vivant et coloré; expressif
Référence :
形容说话或表演精彩生动。
Origine :
清·洪亮吉《北江诗话》卷一:“写月有声有色如此,后人复何着笔耶?”
Exemple :
叙得头头是道,已经不易,叙得~,更难。(朱自清《经典常谈·春秋三传第六》)
Annotation :
有声有色1
1. yǒushēngyǒusè : (expr. idiom.) être vivant et coloré; expressif
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.