Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
有口难言
yǒu kǒu nán yán
Référence :
言：说。虽然有嘴，但话难以说出口。指有话不便说或不敢说。
Origine :
宋·苏轼《醉睡者》诗：“有道难行不如醉，有口难言不如睡。”
Exemple :
如今轮到你山阳县，这都是官吏每无心正法，使百姓～。（元·关汉卿《窦娥冤》第三折）
Annotation :
有1 口2 难言3
1.yǒu : avoir; posséder; il y a; exister 2.kǒu : bouche; ouverture; entrée; passe; trou; (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles) 3.nányán : difficile à dire; indicible
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
