recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

有勇无谋

yǒu yǒng wú móu
Traduction :
bold but not very astute (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
只有勇气,没有计谋。指做事或打仗只是猛打猛冲,缺乏计划,不讲策略。
Origine :
唐·陆贽《论两河及淮西利害状》:“(王)武俊蕃种,有勇无谋。”
Exemple :
毕丰~,极贪酒色,不恤下人,喽罗尽皆离心。 (清·陈忱《水浒后传》第五回)
Annotation :
有勇无谋1
1. yǒuyǒngwúmóu : [EN] bold but not very astute (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.