recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

月明千里

yuè míng qiān lǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。
Origine :
南朝宋·谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”
Exemple :
今日个~故人来,镜鸾重整向妆台,这的是换人肌骨夺人胎。(元·无名氏《碧桃花》第四折)
Annotation :
月明1 千里2
1. yuèmíng : Lune brillante; clair de Lune
2. qiānlǐ : mille li; longue distance
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.