Référence :
更:旧时夜间计时单位,一夜分五更,每更约两小时;阑:将尽;人静:没有人的吵杂声,一片寂静。夜已很深,没有人声,一片寂静。
Origine :
宋·蔡绦《西清诗话》引杨鸾诗:“白日苍蝇满饭盘,夜间蚁子又成团;每到更深人静后,定来头人咬杨鸾。”
Annotation :
更阑1 人2 静3
1. gēnglán : nuit profonde
2. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
3. jìng : calme; silencieux; serein; immobile