recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

暗室欺心

àn shì qī xīn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
在黑暗的屋子里昧着良心做坏事。指偷偷地做坏事。
Origine :
宋·陈元靓《事林广记·卷九·警世格言》:“人间私语,天闻若雷,暗室欺心,神目如电。”
Exemple :
方信道暗室亏心,难逃他神目如电。(《元曲选·无名氏<冤家债主>三》)
Annotation :
暗室123
1. ànshì : chambre obscure et retirée; chambre noire; laboratoire obscur
2. : malmener; tromper; duper
3. xīn : coeur; pensée; esprit; intention
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.