recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

晓风残月

xiǎo fēng cán yuè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
拂晓风起,残月将落。常形容冷落凄凉的意境。也指歌妓的清唱。
Origine :
宋·柳永《雨霖铃》词:“今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月。”
Exemple :
今日红梅之下,梨园可省,倒少不了一声“~”哩。(清·孔尚任《桃花扇》第二十一出)
Annotation :
12 残月3
1. xiǎo : aube; savoir; faire savoir
2. fēng : vent; rumeur; usage; (182e radical)
3. cánüè : lune décroissante
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.