recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

春露秋霜

chūn lù qiū shuāng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻恩泽与威严。也用在怀念先人。
Origine :
南朝梁·刘勰《文心雕龙·诏策》:“眚灾肆赦,则文有春露之滋;明罚敕法,则辞有秋霜之烈。”
Exemple :
他本是曲园太史的女公子,凡属诗词歌赋,无不家学渊源,因此~,益增感慨。(《晚清文学丛钞·冷眼观》第二十八回)
Annotation :
12 秋霜3
1. chūn : printemps; amour; vie
2. lù/lòu : rosée; apparaitre / montrer; révéler
3. qiūshuāng : gel d'automne; Akishimo (navire)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.