recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

昏天黑地

hūn tiān hēi dì
Traduction :
(expr. idiom.) Ciel obscur et terre ténébreuse; obscurité profonde; être pris de vertige
Référence :
形容天色昏暗。也比喻社会黑暗混乱。
Origine :
清·吴敬梓《儒林外史》第八回:“真乃是慌不择路,赶了几日旱路,又搭船走,昏天黑地,一直走到浙江乌镇地方。”
Exemple :
加以象现在的~,你若打开窗子说亮话,还是免不了做牺牲。(鲁迅《两地书》九)
Annotation :
昏天黑地1
1. hūntiānhēidì : (expr. idiom.) Ciel obscur et terre ténébreuse; obscurité profonde; être pris de vertige
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.