Traduction :
lit. chrysanthemums after the Double Ninth Festival (idiom); fig. outdated; thing of the past; dead letter
Référence :
黄花:菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。
Origine :
宋·苏轼《九日次韵王巩》诗:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”
Exemple :
过时之物,曰~。(宋·胡继宗《书言故事·花木类》)
Annotation :
明日黄花1
1. míngrìhuánghuā :
[EN] lit. chrysanthemums after the Double Ninth Festival (idiom); fig. outdated; thing of the past; dead letter