recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

明日黄花

míng rì huáng huā
Traduction :
lit. chrysanthemums after the Double Ninth Festival (idiom); fig. outdated; thing of the past; dead letter
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
黄花:菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。
Origine :
宋·苏轼《九日次韵王巩》诗:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”
Exemple :
过时之物,曰~。(宋·胡继宗《书言故事·花木类》)
Annotation :
明日黄花1
1. míngrìhuánghuā : [EN] lit. chrysanthemums after the Double Ninth Festival (idiom); fig. outdated; thing of the past; dead letter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.