recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

时乖运蹇

shí guāi yùn jiǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
时:时运,时机;乖:不顺利;蹇:一足偏废,引伸为不顺利。时运不好,命运不佳。这是唯心主义宿命论的观点。
Origine :
元·白朴《墙头马上》第二折:“早是抱闲怨,时乖运蹇。又添这害相思,月值年灾。”
Exemple :
言之不尽,自从父亲亡故之后,~,一向流落江湖。(明·施耐庵《水浒全传》第五十六回)
Annotation :
1234
1. shí : temps; heure; souvent; actuel; courant; occasion
2. guāi : sage; éveillé
3. yùn : transporter; déplacer; appliquer; utiliser; fortune; chance; destin
4. jiǎn : boiter; malheur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.