Référence :
太阳升起有三根竹竿那样高。形容太阳升得很高,时间不早了。也形容人起床太晚。
Origine :
《南齐书·天文志上》:“永明五年十一月丁亥,日出高三竿,朱色赤黄。”唐·韩愈《岁华纪丽》卷一:“日上三竿。古诗云:日上三竿风露消。”
Exemple :
及~,方有旨意出来道:“朕心不快,众官免朝。”(明·吴承恩《西游记》第十回)
Annotation :
日1 上2 三3 竿4
1. rì : jour; (Soleil); (72e radical)
2. shàng/shǎng : monter; grimper; partir pour; mettre; fixer; appliquer (un remède); supérieur; haut; premier; précédent / utilisé dans 上 聲 |上 声 [shang3 sheng1]
3. sān : trois; 3
4. gān : perche; canne; tringle