recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

方凿圆枘

fāng záo yuán ruì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
凿:榫眼;枘:榫头。方枘装不进圆凿。比喻格格不入,不能相合。
Origine :
战国·楚·宋玉《九辨》:“圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入。”
Exemple :
然杂取《公羊》《谷梁》以释《左氏》,此乃以冠双屦,将丝综麻,~,其可入呼?(唐·孔颖达《春秋正义序》)
Annotation :
1234
1. fāng : direction; côté; méthode; moyen; carré; en ce moment
2. zuò/záo : burin; creuser; percer / creuser; percer
3. yuán : cercle; rond; sphérique; circulaire; réaliser; entier; rempli; réalisation; dollar; yen
4. ruì : tenon
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.