recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

新婚燕尔

xīn hūn yàn ěr
Traduction :
Jeunes mariés; oiseaux d'amour
Référence :
原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。
Origine :
《诗经·邶风·谷风》：“燕尔新婚，如兄如弟。”
Exemple :
俺两个相见时，则他那旧性全无，共妾身～。（元·戴善夫《风光好》第四折）
Annotation :
新婚燕尔1
1. xīnhūnyàněr/xīnhūn-yàněr : jeunes mariés; oiseaux d'amour / faire le bonheur des jeunes mariés
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.