Référence :
斯文:指文化或文人;扫地:比喻名誉、信用、地位等完全丧失。指文化或文人不受尊重或文人自甘堕落。
Origine :
《论语·子罕》:“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。”清·徐坷《清稗类钞·三十四》:“巡检作巡抚,一步登天;监生作监临,斯文扫地。”
Exemple :
完全应当罢课抗议!真是~,~。(杨沫《青春之歌》第二部第四十三章)
Annotation :
斯文1 扫地2
1. sīwén : poli; cultivé; bien élevé
2. sǎodì : balayer; discréditer; être discrédité