Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
断线偶戏
duàn xiàn ǒu xì
Référence :
像断了线的木偶，不能动弹。
Origine :
明·冯梦龙《醒世恒言》卷六：“犹如断线偶戏，手足掸软，连话都无了。”
Annotation :
断线1 偶2 戏3
1.duànxiàn : déconnecté; coupé 2.ǒu : conjoint; par hasard, rarement, à l'occasion; (utilisé pour dire "je" ou "moi" de façon mignonne) 3.xì : pièce de théâtre; spectacle; s'amuser avec; jouer; se jouer de; se moquer de
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
