recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

料敌若神

liào dí ruò shén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容对敌方活动预料非常准确。
Origine :
《旧唐书·郭子仪传》：“故太尉、兼中书令、上柱国、汾阳郡王、尚父子仪，天降人杰，生知王佐，训师如子，料敌如神。”
Annotation :
料1 敌2 若3 神4
1. liào : prévoir; matériaux; matières; fourrage; étoffe
2. dí : ennemi; adversaire; s'opposer à; résister à
3. ruò/rě : si; comme; supposé que / [EN] used in 般 若 [bo1re3]; used in 蘭 若 |兰 若 [lan2re3]
4. shén : divinité; dieu; Dieu; esprit; expression; air; énergie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.