recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

斗转参横

dǒu zhuǎn shēn héng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
北斗转向,参星打横。指天快亮的时候。
Origine :
三国·魏·曹操《善哉行》:“月没参横,北斗阑干。”《宋史·乐志》:“斗转参横将旦,天开地辟如春。”
Exemple :
二人坐了许久,看看~,大约已是半夜光景。(清·吴趼人《痛史》第十回)
Annotation :
1234
1. dǒu/dòu : boisseau = 10 sheng; Grande Ourse; (68e radical) / se battre; se quereller; se disputer avec; lutter contre; provoquer; (191e radical)
2. zhuǎn/zhuàn/zhuǎi : transformer; muter; changer; transmettre; tourner; faire tourner / tourner; tournoyer; tour (n.m.); se promener / [EN] see 轉 文 |转 文 [zhuai3 wen2]
3. cān/shēn : participer; assister; intervenir; conseiller; consulter; se consulter / ginseng; 21e constellation zodiacale; Orion
4. héng/hèng : horizontal; transversal; pervers / violent; déraisonnable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.