recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

数黑论黄

shǔ hēi lùn huáng
Traduction :
to enumerate what is black and yellow (idiom); to criticize sb behind his back to incite quarrels
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
数:数落,批评。背后乱加评论,肆意诽谤别人。
Origine :
元·杨文奎《儿女团圆》第一折:“你入门来便闹起,有甚的论黄数黑。”
Annotation :
数黑论黄1
1. shǔhēilùnhuáng : [EN] to enumerate what is black and yellow (idiom); to criticize sb behind his back to incite quarrels
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.