recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

敛容屏气

liǎn róng bǐng qì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
敛容：收起笑容，态度变得严肃。屏气：闭住气不敢出声。比喻有所畏惧而恭敬谨慎，不敢稍微放肆。
Origine :
《论语·乡党》：“鞠躬如也，屏气似不息者。”
Annotation :
敛1 容2 屏气3
1. liàn/liǎn : retenir; collecter / [EN] (literary) to hold back; (literary) to restrain; to control (oneself); to collect; to gather; Taiwan pr. [lian4]
2. róng : expression; mine (visage); aspect; contenir; tolérer; permettre; laisser
3. bǐngqì : arrêt de la respiration; retenir sa respiration
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.