recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

政以贿成

zhèng yǐ huì chéng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容旧社会政治腐败,官场黑暗,不行贿就办不成事。
Origine :
《左传·襄公十年》:“政以贿成,而刑放于宠。”
Exemple :
目下~,豺狼当道,我即或在这里再多住几时,也不见得有甚么利益。(《晚清文学丛钞·冷眼观》第二十七回)
Annotation :
12 贿34
1. zhèng : politique; principes; gouvernement; administration (du gouvernement); affaires
2. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
3. huì : pot-de-vin
4. chéng : réussir; accomplir; devenir; résultat; fruit (d'un travail); achèvement; très bien; d'accord; capable; dixième; accompli; établi
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.