recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

放任自流

fàng rèn zì liú
Traduction :
(expr. idiom.) laisser qqn faire tout ce qu'il veut; céder à; laisser aller les choses; à la dérive et sans but; laisser faire
Référence :
听凭自然的发展,不加领导或过问。
Origine :
《淮南子·修务训》:“夫地势水东流,人必事焉,然后水潦得谷行;禾稼春生,人必加功焉,故五谷得遂长。听其自流,待其自生,则鲧禹之功不立,而后稷之智不用。”
Exemple :
对中小学生的校外活动,要加强辅导,不能~。
Annotation :
放任自流1
1. fàngrènzìliú : (expr. idiom.) laisser qqn faire tout ce qu'il veut; céder à; laisser aller les choses; à la dérive et sans but; laisser faire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.