recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

操刀必割

cāo dāo bì gē
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
操:持。手里拿着刀,一定要割物。比喻办事必须及时。
Origine :
《左传·襄公三十一年》:“犹未能操刀而使割也。”《六韬·文韬·守土》:“日中必彗,操刀必割,执斧必伐。”
Annotation :
1234
1. cāo/cào : tenir à la main; s'exercer à; s'entrainer à; faire; parler (une langue) / baiser (vulgaire)
2. dāo : couteau; sabre
3. : nécessairement; certainement; immanquablement; falloir; devoir
4. : couper
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.