Traduction :
(expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong; (fig.) ordonner l'avance ou la retraite
Référence :
金：指锣。指战场上击鼓打锣，以壮声势。
Origine :
元·无名氏《午时牌》第二折：“我今日传了将令，则要您记的叮咛：也不许摇旗呐喊，也不许擂鼓鸣金。”
Annotation :
擂鼓鸣金1
1. léigǔmíngjīn : (expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong; (fig.) ordonner l'avance ou la retraite
