Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

撮盐入火

cuō yán rù huǒ

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

撮：以指取物。盐一放在火里就爆裂。比喻性情急躁。

Origine :

元·王实甫《西厢记》三本二折：“待去呵，小姐性儿撮盐入火。”

Exemple :

为是他性急，～，为国家面上只要争气，当先厮杀，以此人都叫他做“急先锋”。（明·施耐庵《水浒全传》第十三回）

Annotation :

撮₁ 盐₂ 入₃ 火₄

1. cuō/zuǒ : prendre avec les doigts; pincée; choisir; ramasser / classificateur pour les cheveux ou l’herbe; touffe
2. yán : sel; salé; saler
3. rù : entrer; adhérer; entrée; revenu
4. huǒ : feu; bruler; colère; passion; chaleur interne (MTC); luxure; 86e radical

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies