recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

撞头磕脑

zhuàng tóu kē nǎo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻碰壁,行不通。
Origine :
《朱子语类》:“政如义理。只理会得三二分,便道只恁地得了,却不知前面撞头磕脑。”
Annotation :
1234
1. zhuàng : heurter; cogner; faire irruption; tomber sur qqn par hasard; surprendre
2. tóu/tou : tête; caboche; extrémité; chef; premier; aspect; (classificateur pour le bétail) / (suffixe pour former certains noms)
3. kē/kè : frapper; heurter / [EN] variant of 嗑 [ke4]
4. nǎo : cerveau; cervelle
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.