recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

摩顶放踵

mó dǐng fàng zhǒng
Traduction :
(expr. idiom.) se frotter la tête et les talons; (fig.) être esclave au profit des autres; s'user pour le bien général
Référence :
从头顶到脚跟都擦伤了。形容不辞劳苦,不顾身体。
Origine :
《孟子·尽心上》:“墨子兼爱,摩顶放踵,利天下为之。”
Exemple :
故~以拯生民之陆沉,前者踣,后者继,百挫而无反顾,终以集事。(章炳麟《变法箴言》)
Annotation :
摩顶放踵1
1. módǐngfàngzhǒng : (expr. idiom.) se frotter la tête et les talons; (fig.) être esclave au profit des autres; s'user pour le bien général
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.