Traduction :
(expr. idiom.) une métamorphose subite (comme par magie); faire volte-face
Référence :
旧时神怪小说中描写有神通的人能用法术一晃身子就改变自己本来的模样。现用来形容人不讲道义原则,一下子来个大改变。
Origine :
明·吴承恩《西游记》第二回:“悟空捻着诀,念动咒语,摇身一变,就变做一稞(棵)松树。”
Exemple :
就这样铁路总公司的第七次的股东大会~变成了川汉铁路的“保路同志会”。(郭沫若《反正前后》)
Annotation :
摇身一变1
1. yáoshēnyībiàn : (expr. idiom.) une métamorphose subite (comme par magie); faire volte-face