Traduction :
to nod one's head and wag one's tail (idiom); to be well pleased with oneself; to have a lighthearted air
Référence :
原形容鱼悠然自在的样子。现用来形容人摇头晃脑、轻浮得意的样子。
Origine :
宋·释普济《五灯会元》：“临济门下有个赤梢鲤鱼，摇头摆尾向南方去，不知向谁家齑瓮里淹杀？”
Annotation :
摇头摆尾1
1. yáotóubǎiwěi :
[EN] to nod one's head and wag one's tail (idiom); to be well pleased with oneself; to have a lighthearted air
