recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

摇唇鼓舌

yáo chún gǔ shé
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
耍嘴皮,嚼舌头。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动。
Origine :
《庄子·盗跖》:“多辞缪说,不耕而食,不织而衣,摇唇鼓舌,擅生是非,以迷天下之主。”
Exemple :
我正在这里指授进兵的方略,胆敢~,煽惑军心!(清·李宝嘉《官场现形记》第十四回)
Annotation :
12 鼓舌3
1. yáo : agiter; balancer
2. chún : lèvre; lèvres
3. gǔshé : remuer sa langue; parler avec désinvolture
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.