Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

搬斤播两

bān jīn bō liǎng

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

专从细小的斤两上动脑筋。

Origine :

明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第十八卷：“如今这些贪人，拥着娇妻美妾，求田问舍，损人肥已，搬斤播两，何等肚肠。”

Annotation :

搬₁ 斤₂ 播₃ 两₄

1. bān : déplacer; remuer; déménager; emménager; copier machinalement; appliquer sans discrimination
2. jīn : unité de poids chinoise égale à 500g; 0,5kg; livre (n.f.)
3. bō : semer; diffuser; répandre; radiodiffuser (émettre)
4. liǎng : deux (unités); once; taël

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies