recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

搜章摘句

sōu zhāng zhāi jù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
搜：寻求；摘：选取。指抄袭他人文章的词句。
Origine :
《三国志·吴书·孙权传》：“遣都尉赵咨使魏。”裴松之注引《吴书》：“虽有余闲，博览书传历史，藉采奇异，不效诸生寻章摘句而已。”
Exemple :
举明经，其友易之，秀实曰：“～，不足以立功。”乃弃去。（《新唐书·段秀实传》）
Annotation :
搜1 章2 摘3 句4
1. sōu : fouiller; perquisitionner; rechercher
2. zhāng : chapitre; section; règle; règlement; statuts; cachet; sceau; médaille; insigne
3. zhāi : cueillir; arracher; extraire; prendre; emprunter; choisir; sélectionner; enlever (lunettes, chapeau...)
4. jù/gōu : phrase; proposition; (classificateur pour les phrases, les vers) / [EN] variant of 勾 [gou1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.