recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

插翅难逃

chā chì nán táo
Traduction :
(expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir; mettre qqn dans une situation inextricable
Référence :
插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境,怎么也逃不了。
Origine :
唐·韩愈《寄崔二十六立之》诗:“安有巢中鷇,插翅飞天陲。”
Exemple :
重耳虽~也。(明·冯梦龙《东周列国志》第三十六回)
Annotation :
插翅难逃1
1. chāchìnántáo : (expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir; mettre qqn dans une situation inextricable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.