Traduction :
(expr. idiom.) se concentrer sur les points principaux; faire ressortir l'essentiel
Référence :
纲:鱼网的总绳;挈:提起。抓住网的总绳,提住衣的领子。比喻抓住要领,简明扼要。
Origine :
《韩非子·外储说右下》:“善张网者引其纲,不一一摄万目而后得。”《荀子·劝学》:“若挈裘领,诎五指而而顿之,顺者不可胜数也。”《宋史·职官志八》:“提纲而众目张,振领而群毛理。”
Exemple :
因此便想到一个~的法子。(清·李宝嘉《官场现形记》第六十回)
Annotation :
提纲挈领1
1. tígāngqièlǐng : (expr. idiom.) se concentrer sur les points principaux; faire ressortir l'essentiel