Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
Référence :
旧时比喻为女子所爱慕的美男子。
Origine :
南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”刘孝标注引《语林》:“安仁至美,每行,老妪以果掷之满车。”
Exemple :
今日为头看,看你个离魂倩女,怎生的~。(元·王实甫《西厢记》第三本第二折)
Annotation :
掷1 果2 潘安3
1. zhì : lancer
2. guǒ : fruit; conséquence
3. pānān : Pan Yue