Traduction :
(expr. idiom.) voler une cloche en se bouchant les oreilles; refuser de voir la réalité; mettre la tête dans le sable; se faire illusion à soi-même; se leurrer
Référence :
掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
Origine :
《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
Exemple :
硬把汉奸合法化了，只是～的笨拙的把戏。（闻一多《谨防汉奸合法化》）
Annotation :
掩耳盗铃1
1. yǎněrdàolíng : (expr. idiom.) voler une cloche en se bouchant les oreilles; refuser de voir la réalité; mettre la tête dans le sable; se faire illusion à soi-même; se leurrer
