recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

授人以柄

shòu rén yǐ bǐng
Traduction :
(expr. idiom.) prêter le flanc à la critique; donner prise à la médisance, aux accusations, à des attaques faciles; Tu l'as cherché !
Référence :
把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点、失误,使自己被动。
Origine :
汉书·梅福传》:“倒持泰阿,授楚其柄。”
Annotation :
授人以柄1
1. shòurényǐbǐng : (expr. idiom.) prêter le flanc à la critique; donner prise à la médisance, aux accusations, à des attaques faciles; Tu l'as cherché !
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.