recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

换斗移星

huàn dǒu yí xīng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
改变星斗的位置。比喻手段高超，神通广大。
Origine :
宋·克勤《圆悟佛果禅师语录》第十七卷：“佛祖命脉，列圣钳锤，换斗移星，经天纬地。”
Exemple :
不怕你有喜新厌旧的心肠，我自有～，手段。（清·文康《儿女英雄传》第二十七回）
Annotation :
换1 斗2 移3 星4
1. huàn : échanger; troquer; changer; convertir
2. dǒu/dòu : boisseau = 10 sheng; Grande Ourse; (68e radical) / se battre; se quereller; se disputer avec; lutter contre; provoquer; (191e radical)
3. yí : déplacer; mouvoir; supprimer; enlever; éliminer
4. xīng : étoile; corps céleste; satellite (naturel); petite quantité; star
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.