recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

挨肩搭背

āi jiān dā bèi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
挨肩:肩和肩相靠。搭背:手搭在别人背上。形容极其亲昵的样子。
Origine :
《官场维新记》第九回:“小玉凤见是警察局的大人到了,连忙抛了各客,溜进房间里来,与袁伯珍挨肩搭背的坐在一块儿。”
Exemple :
看她俩挨肩搭背的样子,就知道是一对好朋友。
Annotation :
挨肩1 搭背2
1. āijiān : [EN]
2. dābèi : coussin de harnais (sur un animal de trait)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.